Commit 3084dab2 authored by Oxana Smirnova's avatar Oxana Smirnova
Browse files

Minor fixes in translations

parent f957e52b
Pipeline #9729 passed with stage
in 176 minutes and 15 seconds
......@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Arc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@nordugrid.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-13 18:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-13 18:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-02 20:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 20:48+0200\n"
"Last-Translator: Oxana Smirnova <oxana.smirnova@hep.lu.se>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
......@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "Status for service endpoint \"%s\" is set to inactive in ARCHERY. Skippin
msgstr ""
"Состояние точки доступа службы \"%s\" задано как неактивное в ARCHERY. Пропускается."
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:194
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:229
#: src/hed/acc/EMIES/JobControllerPluginEMIES.cpp:161
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/JobControllerPluginINTERNAL.cpp:149
#, c-format
......@@ -2637,44 +2637,44 @@ msgid "Job %s has no delegation associated. Can't renew such job."
msgstr ""
"С задачей %s не ассоциировано никакого делегирования. Задача не может быть обновлена."
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:206
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:241
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/JobControllerPluginINTERNAL.cpp:161
#, c-format
msgid "Job %s failed to renew delegation %s."
msgstr "Задача %s не смогла обновить делегирование %s."
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:278
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:313
#, c-format
msgid "Failed to process jobs - wrong response: %u"
msgstr "Сбой обработки задач - неверный отклик: %u"
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:279
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:288
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:314
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:323
#, c-format
msgid "Content: %s"
msgstr "Содержимое: %s"
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:282
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:294
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:317
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:329
#, c-format
msgid "Failed to process job: %s"
msgstr "Сбой обработки задачи: %s"
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:292
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:327
msgid "Failed to process jobs - failed to parse response"
msgstr "Сбой обработки задач - сбой разборки отклика"
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:305
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:340
#, c-format
msgid "No response returned: %s"
msgstr "Не получен отклик: %s"
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:329
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:364
#, c-format
msgid "Failed to process job: %s - %s %s"
msgstr "Сбой разборки задачи: %s - %s %s"
 
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:396
#: src/hed/acc/ARCREST/JobControllerPluginREST.cpp:431
#, c-format
msgid "Failed retrieving job description for job: %s"
msgstr "Сбой извлечения описания задачи: %s"
......@@ -3204,11 +3204,11 @@ msgstr "Проверка соответствия описания ресурс
#: src/services/a-rex/grid-manager/jobplugin/jobplugin.cpp:1209
#: src/services/a-rex/grid-manager/jobplugin/jobplugin.cpp:1222
#: src/services/a-rex/grid-manager/jobs/JobDescriptionHandler.cpp:379
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:376
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:411
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:463
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:573
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:607
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:386
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:426
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:478
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:593
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:627
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
......@@ -4530,7 +4530,7 @@ msgid "Unexpected arguments supplied"
msgstr "Заданы непредусмотренные аргументы"
 
#: src/hed/dmc/acix/DataPointACIX.cpp:93 src/hed/dmc/acix/DataPointACIX.cpp:342
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:220 src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:453
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:220 src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:462
#, c-format
msgid "No locations found for %s"
msgstr "Не найдено расположений для %s"
......@@ -6085,25 +6085,40 @@ msgstr "Отзыв Rucio содержит недопустимое имя: %s"
 
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:411
#, c-format
msgid "No RSE information returned in Rucio response: %s"
msgstr "В отзыве Rucio отсутствует информация RSE: %s"
msgid "No pfns returned in Rucio response: %s"
msgstr "В отзыве Rucio отсутствуeт pnfs: %s"
 
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:438
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:422
#, c-format
msgid "Cannot determine replica type for %s"
msgstr "Не удаётся определить тип копии для %s"
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:424
#, c-format
msgid "%s: replica type %s"
msgstr "%s: тип копии %s"
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:427
#, c-format
msgid "Skipping %s replica %s"
msgstr "Пропускается %s копия %s"
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:447
#, c-format
msgid "No filesize information returned in Rucio response for %s"
msgstr "В отзыве Rucio для %s отсутствует информация о размере файла"
 
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:441
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:450
#, c-format
msgid "%s: size %llu"
msgstr "%s: размер %llu"
 
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:445
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:454
#, c-format
msgid "No checksum information returned in Rucio response for %s"
msgstr "В отзыве Rucio для %s отсутствует информация о контрольной сумме"
 
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:448
#: src/hed/dmc/rucio/DataPointRucio.cpp:457
#, c-format
msgid "%s: checksum %s"
msgstr "%s: контрольная сумма %s"
......@@ -9234,7 +9249,7 @@ msgstr " Запрошенное процессорное время: %s"
#: src/hed/libs/compute/Job.cpp:608
#, c-format
msgid " Used CPU Time: %s (%s per slot)"
msgstr "Использованное процессорное время: %s (%s на слот)"
msgstr " Использованное процессорное время: %s (%s на слот)"
 
#: src/hed/libs/compute/Job.cpp:612
#, c-format
......@@ -9244,7 +9259,7 @@ msgstr " Использованное процессорное время: %s"
#: src/hed/libs/compute/Job.cpp:618
#, c-format
msgid " Used Wall Time: %s (%s per slot)"
msgstr "Использованное время: %s (%s на слот)"
msgstr " Использованное время: %s (%s на слот)"
 
#: src/hed/libs/compute/Job.cpp:622
#, c-format
......@@ -12343,17 +12358,17 @@ msgstr "Контрольная сумма не вычислена"
msgid "Failed to postregister destination %s"
msgstr "Не удалось зарегистрировать назначение: %s"
 
#: src/hed/libs/data/DataPoint.cpp:83
#: src/hed/libs/data/DataPoint.cpp:84
#, c-format
msgid "Invalid URL option: %s"
msgstr "Недопустимая опция URL: %s"
 
#: src/hed/libs/data/DataPoint.cpp:262
#: src/hed/libs/data/DataPoint.cpp:263
#, c-format
msgid "Skipping invalid URL option %s"
msgstr "Пропускается недопустимая опция URL %s"
 
#: src/hed/libs/data/DataPoint.cpp:277
#: src/hed/libs/data/DataPoint.cpp:278
msgid ""
"Third party transfer was requested but the corresponding plugin could\n"
" not be loaded. Is the GFAL plugin installed? If not, please install the\n"
......@@ -12366,7 +12381,7 @@ msgstr ""
" 'nordugrid-arc-plugins-gfal' и 'gfal2-all'. Эти названия могут зависеть\n"
" от типа вашего дистрибутива."
 
#: src/hed/libs/data/DataPoint.cpp:295
#: src/hed/libs/data/DataPoint.cpp:296
#, c-format
msgid "Failed to load plugin for URL %s"
msgstr "Сбой подгрузки подключаемого модуля для URL %s"
......@@ -17083,7 +17098,7 @@ msgstr "Недопустимое число в команде maxjobdesc"
 
#: src/services/a-rex/grid-manager/conf/CoreConfig.cpp:496
msgid "Missing file name in [arex/jura] logfile"
msgstr "Отсутствует имя файла в журнальном файле [arex/jura] "
msgstr "Отсутствует имя файла в журнальном файле [arex/jura]"
 
#: src/services/a-rex/grid-manager/conf/CoreConfig.cpp:507
#, c-format
......@@ -18663,7 +18678,7 @@ msgstr ": Сбой запуска дочернего процесса средс
 
#: src/services/a-rex/grid-manager/log/JobLog.cpp:176
msgid ": Failure creating accounting database connection"
msgstr ": Сбой создания соединения к базе данных учёта задач."
msgstr ": Сбой создания соединения к базе данных учёта задач"
 
#: src/services/a-rex/grid-manager/log/JobLog.cpp:202
#, c-format
......@@ -18921,26 +18936,30 @@ msgstr "Не обнаружен файл pid в '%s'. Возможно, A-REX н
msgid "Failed to load grid-manager config file from %s"
msgstr "Не удалось подгрузить файл настроек grid-manager из %s"
 
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:427
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:528
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:546
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:596
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:626
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:644
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:662
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:257
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:363
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:396
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:442
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:496
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:548
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:566
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:616
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:646
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:664
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:682
msgid "INTERNALClient is not initialized"
msgstr "Клиент INTERNALClient не запущен"
 
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:432
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:447
msgid "Submitting job "
msgstr "Запуск задачи "
 
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:488
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:508
#, c-format
msgid "Failed to copy input file: %s to path: %s"
msgstr "Сбой копирования входного файла: %s в размещение: %s"
 
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:494
#: src/services/a-rex/internaljobplugin/INTERNALClient.cpp:514
#, c-format
msgid "Failed to set permissions on: %s"
msgstr "Сбой изменения прав доступа к %s"
......@@ -19454,12 +19473,12 @@ msgstr "Доступ закрыт"
msgid "Only POST is supported in DataDeliveryService"
msgstr "DataDeliveryService поддерживает только POST"
 
#: src/services/gridftpd/auth/auth.cpp:322
#: src/services/gridftpd/auth/auth.cpp:328
#, c-format
msgid "Unknown authorization command %s"
msgstr "Неизвестная ошибка команды допуска %s"
 
#: src/services/gridftpd/auth/auth.cpp:341
#: src/services/gridftpd/auth/auth.cpp:347
#, c-format
msgid ""
"The [vo] section labeled '%s' has no file associated and can't be used for matching"
......@@ -24708,9 +24727,6 @@ msgstr "Ожидание завершено."
#~ msgid " Service name: %s"
#~ msgstr " Имя службы: %s"
 
#~ msgid " Service type: %s"
#~ msgstr " Тип службы: %s"
#~ msgid "Manager information:"
#~ msgstr "Информация о системе управления ресурсом:"
 
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment