The code was using the "at" method of pandas DataFrame with multiple
indices, and that was accepted by pandas < 1.4.0. But their docs do
say that "at" is for single element access only, whereas "loc" is for
access to multiple elements.