force relative URI for rucio queries See merge request !1537
mentioned in merge request !1631 (closed)