From the PBS docs: "To stage more than one file or directory, use a comma-separated list of paths, and enclose the list in double quotes".
This should fix bugzilla issue 3994.