Re-enable build options after fixes
Begin arcbot message
This merge request is automatically copied from !1491 (merged) from branch https://source.coderefinery.org/ellert/arc/-/tree/pylint-gfal-xmlsec orginally made by @ellert
End arcbot message
Enable pylint and gfal on EPEL 9 (previously missing dependencies)
Enable xmlsec on EPEL 9 (tests no longer failing after recent changes)
Enable pylint on Fedora 37+ (pylint incompatibility fixed)