Reference metadata used in validator is not parsed for mandatory options (BUGZ-4168)

The regex in reference parser did not allows to recognize options prefixed with asterisk for mandatory marking.

This leads to validation errors like BUGZ-4168.

Also fixes documentation parts lookup from CLI for such an options, e.g.: arcctl config describe arex/cache cachedir or arcctl config describe lrms lrms