Issues related to mapping and non-mapping to loacl use (BUGZ-3751)

Few fixes related to bugzilla bug #3751. Better error code and message for root mappping. Fixes for root mapping in gridftpd.