Updated Russian translations, mostly to match fixed English

After some English typos got fixed, gettext .po needed to be re-generated. Also a few new messages got translated.